Harga Kertas Telah Meningkat 168 peratus Tahun Ini, Dan Negara Penerbitan Buku Keenam Terbesar Di Dunia Menghadapi Pilihan Untuk Bertahan!

Harga kertas telah meningkat sebanyak 168 peratus tahun ini, dan negara penerbitan buku keenam terbesar di dunia menghadapi pilihan untuk terus hidup!

Penerbit Turki semakin sukar untuk mengeluarkan buku baharu dan menghadapi pilihan yang menyakitkan untuk terus hidup dalam krisis ekonomi negara, menurut beberapa rumah penerbitan paling berprestij di Turki. Inflasi kegilaan Turki, yang secara rasmi mencecah 70 peratus pada bulan Mei, telah banyak mengurangkan kuasa beli ulat buku Turki.

Sementara itu, dengan lira Turki merosot ke paras terendah bersejarah, buku menjadi lebih mahal untuk dihasilkan. Menurut data dari Institut Statistik Turki pada Februari 2022, kenaikan tahunan harga kertas mencapai rekod 168 peratus . Ketua pengarang Can Publishing, Sam Akas berkata: "Hampir setiap hari kami perlu memutuskan buku mana untuk membatalkan versi menegak, atau sekurang-kurangnya menangguhkannya selama-lamanya, kerana kami hanya mempunyai begitu banyak kertas."

Pada masa yang sama, banyak penerbit yang lebih kecil menghadapi penutupan. Bulan lalu, tajuk muka depan akhbar pembangkang Cumhuriyet berbunyi: "Penerbit tidak boleh lagi mencetak buku."

Ini adalah situasi yang membimbangkan bagi industri penerbitan Turki bernilai bilion dolar, yang berjumlah lebih daripada 87,000 tajuk berbeza tahun lepas, meletakkan negara itu di tempat keenam dalam kedudukan penerbitan global. Penerbit berkata industri itu juga penting untuk daya hidup budaya dan kebebasan bersuara Turki.

harga melambung tinggi

Industri penerbitan Turki kini bergantung kepada kertas yang diimport selepas kilang kertas domestik ditutup sejak beberapa tahun kebelakangan ini, dan harga untuk kertas yang diimport telah melambung tinggi apabila lira hampir separuh berbanding dolar pada 2021. Pada masa yang sama, bekalan antarabangsa juga telah terjejas oleh rantaian bekalan isu semasa pandemik, mengakibatkan kekurangan kertas yang sangat teruk.

"Pada tahun 2021, harga satu tan kertas berkualiti tinggi ialah 600 euro. Sekarang 1,150 euro, bagaimanapun, kertas bukan satu-satunya masalah. Kini, penerbit Turki mengimport Harga segala-galanya, termasuk kertas, dakwat, gam digunakan untuk mengikat buku, telah meningkat secara mendadak. Selain itu, harga elektrik, yang penting untuk pencetak, telah melambung tinggi." Pada masa sama, beliau berkata penerbit Turki enggan menaikkan harga di tengah-tengah krisis kos harga, malah ada yang menurunkan harga untuk menarik pelanggan dan bersaing dengan pembekal dalam talian.

Jualan buku pasti merosot apabila kuasa beli menurun dan orang ramai membelanjakan pendapatan hasil titik peluh mereka untuk keperluan. Menurut laporan Persatuan Penerbit Turki, pasaran buku runcit menyusut sebanyak 11.26 peratus pada 2020. Konsortium penerbit YAYBIR mendapati penurunan 20 peratus dalam bilangan buku yang diterbitkan pada Januari 2022 berbanding Januari 2021. Perkongsian buku PDF haram juga memuncak semasa wabak, menurut Kokaturk.

Penerbit bersaiz kecil dan sederhana adalah yang paling teruk dilanda krisis. Pengasas bersama Umami, Cecil Ipic dan Busra Mutlu melancarkan penerbitan butik mereka pada tahun 2021. "Sebagai rumah penerbitan yang memfokuskan terjemahan, royalti dan kos kertas sama-sama mencabar bagi kami, dan pada penghujung hari, kami memperoleh lira Turki dan membayar dalam dolar AS."

Mereka berkata mereka telah melihat penurunan mendadak dalam jualan setakat tahun ini, dan sementara edisi pertama buku pertama mereka habis dijual dalam tempoh empat bulan, edisi kedua hanya separuh daripadanya. Memandangkan ia mengambil masa berbulan-bulan untuk keluaran pertama mendapat bayaran, sukar bagi mereka untuk menerbitkan semula kerana kos yang melambung tinggi. Menurut mereka, kos penerbitan buku pertama mereka meningkat dua kali ganda dalam masa dua bulan sahaja.

"Ini mungkin tidak begitu mencabar bagi penerbit yang menerbitkan 100 buku baharu setahun dan sudah mempunyai berpuluh-puluh atau ratusan buku dalam edaran, tetapi bagi indie produksi yang lebih kecil yang ingin menemui kawasan khusus Ia menjadi sukar bagi penerbit. Dan nama baharu , dan memperkenalkannya kepada pembaca," kata Mutlu. Penerbit Adım dan Mikado muflis pada 2021. Kedai buku bebas termasuk Denizler di Istanbul dan Tante Rose di Izmir juga telah ditutup kerana krisis, dengan yang pertama ditutup pada 2021 dan yang terakhir pada 2022.

Terlalu kerja dan kurang gaji

Sebagai tindak balas kepada krisis dan mengurangkan kos, penerbit Turki telah mula menghasilkan buku dengan bahan yang lebih rendah kualitinya. "Hasilnya adalah di antara salinan fotokopi dan buku biasa," kata Kokaturk, "tetapi sekurang-kurangnya buku itu akan terus dijual."

Banyak penerbit juga telah mengurangkan cetakan dan semakin mengelak daripada mengambil risiko. Tinjauan baharu oleh Persatuan Penerbit Turki dan Al Jazeera mendapati bahawa 50 peratus penerbit di Turki telah menukar jadual penerbitan mereka dan menerbitkan hampir tiada buku baharu kecuali buku terlaris.

"Can Publishing juga mencetak lebih sedikit tajuk dalam cetakan yang lebih kecil. Penerbit kurang berminat untuk mengambil risiko dengan buku baharu, dan akhirnya, semua orang beralih kepada penerbitan klasik dari abad ke-19 dan awal abad ke-20," kata Akas. Ia pasti akan menjadi hit besar di Turki."

Krisis itu juga telah menjejaskan pekerja dalam industri. Walaupun penerbit besar masih belum memberhentikan pekerja secara besar-besaran, "penerbit yang mendapati diri mereka kekurangan wang akan mengurangkan masa yang diperlukan untuk membayar penterjemah dan editor," kata Akas.

Ipick dan Mutrou berkata krisis itu menyebabkan pekerja industri penerbitan bekerja lebih pada gaji yang lebih rendah. "Pekerja budaya yang terlalu bekerja dan bergaji rendah tidak mempunyai cara atau masa untuk menemui, memberi perhatian dan mengalami apa yang dihasilkan oleh dunia," kata Mutlu. "Ia bukan hanya penggunaan budaya sekarang, tetapi mengambil bahagian dalam pengeluaran budaya juga merupakan kemewahan."

Pada masa yang sama, Kokaturk berkata peranan industri sebagai tempat perlindungan relatif untuk kebebasan bersuara di Turki, terutamanya jika dibandingkan dengan tekanan yang dihadapi wartawan dari negeri itu, berada di bawah ancaman. "Apabila krisis semakin mendalam, saya bimbang kita akan kehilangan kepelbagaian tradisi penerbitan kita."

Ipik Umami berkata penerbitan Turki akan dibuat dalam beberapa bentuk